We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ADDENDUM

by LEFDUP & LEFDUP

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €15 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of ADDENDUM via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

1.
J'AI ENVIE 04:18
J'AI ENVIE (texte : Jérôme Lefdup) j'ai envie de voler j'ai envie de planer j'ai envie de m'éclater j'ai envie de partir j'ai envie de revenir j'ai envie de m'épanouir et puis j'ai envie de baiser aussi ça oui j'ai envie... j'en ai très envie! j'ai envie de languir j'ai envie de frémir j'ai envie de m'étourdir j'ai envie de savoir j'ai envie de tout voir j'ai envie de croire aux histoires et puis j'ai envie de baiser aussi ça oui j'ai envie.... j'en ai très envie! j'ai envie de connaître j'ai envie de comettre j'ai envie de disparaître j'ai envie de bien faire j'ai envie de te plaire
 j'ai envie de faire une croisière et puis j'ai envie de baiser aussi ça oui j'ai envie.... j'en ai très envie! et puis toute la vie de t'aimer aussi.
2.
MIDNIGHT + 02:11
3.
LAS BOLAS DEL PATO CIEGO (texte : Jérôme Lefdup) Al fin del la primavera quintuplan de volumen, Es amor lo que hay adentro de las bolitas del pato. Yo que soy un palmipedo (unbelievable) mas sexy que Donald El Pato, (it isn't able) tu bellessa me pusso ciego, (undescriptible) mi pequeña pata blanca ... Es muy profunda mi pena, mas profunda que el lago donde nadamos, tu y yo bajo el sol del Verano blind duck can't fuck blind duck can't fuck Ahora que no veo nada (unbelievable) que mis glandulas se endormido (it isn't able) ya no conosco la luz (undescriptible) para mi, cada dia es noche blind duck can't fuck blind duck can't fuck unbelievable, it isn't able blind duck can't fuck No eyes, no balls. No light, no love...
4.
INTERFACES 02:49
5.
QUAND JE CHANTE DU ROCK’N’ROLL (texte : Denis & Jérôme Lefdup) Quand je chante du Rock’n’roll, Tout le monde trouve ça très drôle Alors que faire ? Mystère... C'est peut-être à cause de ma voix, Que le public ne marche pas Ah la la... Quand je monte sur une scène Je me fais jeter On me lance des tomates Et des navets. Quand je chante de la samba Tout le monde se fout de moi Quand je chante un morceau d'rap Tout le monde voit que j'dérape Quand je chantonne un cantique Dans la salle c'est la panique Quand je chante la Pimpolaise Tout le monde veut que j'me taise Quand je chante de la soul Tout le monde se chope les boules Quand je chante du reggae Tout le monde pense que j'suis triste Quand je chante du R'n’B Tout le monde croit que j'suis deux Et quand je chante de la bourrée Tout le monde croit que j'suis saoul. C'est peut-être à cause de ma voix, Que le public ne marche pas Ah la la... Quand je monte sur une scène Je me fais jeter On me lance des oeufs durs Et des oeufs mous. Quand je chante du Rock’n’roll, Tout le monde trouve ça très drôle Alors que faire ? Te taire.
6.
Bernard Alcazar (texte : Jérôme Lefdup) L’action se passe un soir Une belle soirée d’été, Chez Bernard Alcazar Et Marcel Mésségué. Du matin jusqu’au soir Ils se sont défoncés, Sexe, musique et hasard, Et break pour le dîner. Bernard Alcazar Marcel Mésségué S’amusent comme des moutards Et allument la télé. Et sur l’écran blafard De la télé bleutée Défilent plein de ringards Aux têtes de tarés. Des films avec des guerres Et des atrocités Pour Bernard Alcazar Et Marcel Mésségué. Le Premier Secrétaire Et le Garçon Vacher Peuvent aller se faire Se faire enculer ! Trouvant qu’il se fait tard Et que ça les fait chier, Marcel et Bernard Vont téléphoner à Fédor et Lothar Pour venir déjeuner, Bien qu’il soit un peu tard, ce soir, Pour déjeuner.
7.
LES GENS BIZARRES (texte : Jérôme Lefdup) Les gens sont vraiment bizarres, Ils sont tout carrés, C'est sûrement pas par hasard S'ils sont tous cassés. Serait-ce la faute à... S'ils ont attrapé malades? Serait-ce la faute au... Nul ne le saura jamais Nul ne le saura jamais. Les gens sont vraiment zarbis Ils sont pas sympas S’ils se font d'plus en plus p'tits pour marcher au pas. Serait-ce la faute à... S'ils ont attrapé malades? Serait-ce la faute au... Nul ne le saura jamais Nul ne le saura jamais.
8.
AYAYA 00:48
9.
REVOLUTION 04:31
REVOLUTION (texte : Norman Spinrad) Hello suckers! Drugs are the Revolution, Sex is the Revolution Rock’N’roll is the Revolution, Buy the Revolution, Today! Mickey Mouse is the Revolution, McDonald’s is the Revolution, Windows is the Revolution, Buy the Revolution, Today! Download the Revolution, Store the Revolution, Crash the Revolution, Backup your Revolution, Today! Las Vegas is the Revolution, Disneyland is the Revolution, Rio is the Revolution, Buy the Revolution, Today! Snickers is the Revolution, Häagen Dazs is the Revolution, Haribo is the Revolution, Eat the Revolution, today! Reeeeeevolution, Reeeeeevolution, the web is the Revolution! Be the Revolution, today, Right now! Snakes are the Revolution, Alligators are the Revolution, Be eaten by the Revolution, Today! Quicktime is the Revolution, Slowtime is the Revolution, Click on the Revolution, Today! Windows is the Revolution The Minitel is the Revolution Internet is the Revolution Backup your Revolution Right now! Be the Revolution Today, Today, right now! Buy the Revolution Eat the Revolution Smoke the Revolution Snort the Revolution Shoot the Revolution Be the Revolution Today, Right now! Vote for me, or I kill you.
10.
l’ amour tarde à Dijon (texte : Denis Lefdup) On s’est rencontrés un beau soir Tu étais nu dans une armoire A pharmacie. Tu t’es levé, et c’est alors que j’ai craqué Extérieur Jour, Intérieur nuit, Toi mon amour, Moi dans ton lit. Coupez ! Elle est bonne pour moi Si on la r’fait je suis à toi. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, Mon amour. Sur le plateau de mes phantasmes à tics et t’oc- -uppe toute la place au générique de mes aventures tourne la scène d’avant Première prise et premier enfant. Je l’ai appelé ch’ais plus comment, Clap de fin ou Photo-Romance Ce n’est pas l’heure des confi- D’oie. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, Mon amour. Sur ce tournage en Côte D’Or, Je tourne la page, bon pour le son, Travelling arrière, panote à mort, Au raz de l’armoire à bonbons. Je donnerai tous ls trésors Juste une image, une vision, De toi, couché, dans les décors, Sûr que l’amour tarde à Dijon. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, Mon amour.
11.
DANS L'EAU COMME EN TOI (texte : J. Lefdup & Michel Royer) Ma chérie, je t'écris de cette plage de Troumer, parmi les baigneurs insousciants qui m'éclaboussent de leurs rires comme les petits enfants de leurs corps mouillés... Affairés à ferrer le Mérou, habiles à la babale, ils s'ennivrent de mer et se saoulent au soleil. Troumer, l'année dernière... t'en souvient-il? Nous n'étions que tous deux ils sont à l'aise vingt mille... (ça grouille de monde dans l'onde qui mouille) Cette année, je dissouts ton absence (absolue) sous le ciel incendiaire (de Troumer) qui chauffe la silice (si lisse) du sable qui s'immisce sous mes fesses assoupies. (et ainsi soudées) Pour noyer ma détresse, j'ai tenté une sortie : j'suis allé faire trempette... J'ai pénétré dans l'eau... Dans l'eau comme en toi. Oh oui... dans l'eau comme en toi! Dans l'eau comme en toi! Le soleil dans la tête, les oursins sous les pieds Dans l'eau comme en toi. J'ai joué au ballon Dans l'eau comme en moi. Tel un petit poisson Dans l'eau comme en toi. Vêtu de caoutchouc Dans l'eau comme en moi. Dans l'eau comme en toi. Dans l'eau comme en moi. Dans l'eau comme en toi. Dans l'eau comme en moi. Dans l'eau comme en toi. Dans l'eau comme en moi. Dans l'eau comme en toi. Comme en moi. Hou-Hou-Hou, Lala, Hou-Hou-Hou, Lala, Hou-Hou-Hou, Houlala,
12.
satané Rock’n’Roll (texte : Jérôme Lefdup) Je ne sais pas ce qui m’arrive Ma barque s’éloigne de la rive Est-ce qu’un jour je vais revenir ? Je m’interroge sur mon avenir. Satané Rock’n’Roll, Satané Rock’n’Roll. Je cherche encore ma Baby Doll Avec ses tresses et ses guibolles J’croyais que j’en avais ras l’bol C’est l’essence même du Rock’n’Roll.
13.
VIDEOFIX 00:26
14.
THE RIVER 03:24
THE RIVER (texte : Andras Wahorn) Drunken night - Cool morning Empty bed - Empty bed Anyway the river drifts me Anyway the river drifts me down. The telephone is ringing Inside my brain But there is nobody Nobody there. Anyway the river drifts me Anyway the river drifts me down. Be my angel - Be my angel Drunken night - Cool morning Empty bed - Empty hands Yo know the river drifts me down. The telephone is ringing Inside my brain But there is nobody Nobody there Be my angel - Be my angel
15.
16.
BIEN AVANT 03:42
BIEN AVANT (texte : Alain Maneval) En Orient, en Arabie, On enseignait l’astronomie En Orient, en Arabie, Bien avant la Nasa. Bien avant la Nasa. En Orient, en Arabie, Oum Kalthoum a chanté l’Amour Bien avant Madona. Bien avant Madona. Lennon mort devant le Dakota Par un fou, ou la CIA , Qui a tué ? En Orient, en Arabie, Les routes du sel et de la soie En Orient, en Arabie, Bien avant les visas Bien avant les visas. En Orient, en Arabie, Les oasis puits de mystère En Orient, en Arabie, BIen avant Malcom X et Luther King, Par un fou, ou la CIA , Qui a tué ? من هنا أتقدم بالشكر الجزيل إلى أناس أو بالأحرى إلى شخصيات الدهر، قدموا بالكثير  ضحوا بوقتهم و مالهم أعطوا و منحوا أشياء عديدة و مختلفة في الطب، الفلسفة، الأدب العربي و الشعر بدعوا في كل مجالاتهم الجيدة شكراً لهم ، الأمير عبد القادر، و أبو نواس و عمر الخيام  لابن سينا و ابن خلدون و ابن رشد أخيراً، أشكرهم، و أحييهم على عملهم و خدماتهم الكثيرة  شكراً، و شكراً، و شكراً  Min huna ataqaddam bi-shukr al-jazil ila unas  aw bil-ahra ila shakhsiyat u-dahr, qaddamu bil-katir dahhaw bi waqtihim wa malihim  a'taw wa manahu ashya'a 'adida wa mukhtalifa  fi tib, al-falsafa, al-adab al-'arabi, wa shi'r bada'u fi kulli majalatihim al-jayyida  shukran lahum  li Ibn Sina, wa bni Khaldun, wa Ibnu Rushd, ami Abd Al-Kader, wa Abu Nawas, wa Omar Al-Khayyam akhiran, ashkuruhum, wa uhayyihim 'ala a'malihim wa khadamatihim al katira shukran, wa shukran, wa shukran. Je profite de cette occasion pour remercier vivement les personnes Ou plutôt les figures intemporelles qui ont tant donné qui ont sacrifié leur temps et leur richesse Ils ont donné et offert de nombreuses et différentes choses  En médecine, en philosophie, en littérature arabe, et en poésie. Ils ont innové dans tous leurs considérables domaines Merci à eux. A Avicenne, Ibn Khaldun, Averroes, l'émir Abdelkader, Abou Nouwas, et Omar Al Khayyam. Enfin, je les remercie et les salue pour leur travail et leurs nombreux services. Merci, et merci, et merci.  (traduction : Wiam Aimade)
17.
GAMES 03:27
18.
19.
IS IT EASY? 02:05
20.
21.
22.
NO MATTER WHAT THE DOCTOR SAYS (texte : Lari Lucien Flash) No matter what the doctors say I know things are different today You know I don't care anyway No matter what the doctors say I'm gonna love you baby till the break of day No matter what the doctors say I'm gonna love you baby till the break of day I love you on the dock of the bay I love you more than yesterday I hope you will see things my way There's an old game that we can play and tirailleurs sénégalais I hope you will see things my way There's an old game that we can play and tirailleurs sénégalais No matter what the doctors say I'm gonna love you baby till the break of day No matter what the doctors say I'm gonna love you baby till the break of day Is it safe? Sure man ! All your life lala-la-lalalala Every night lala-la-lalalala
23.
C’EST MAGNIFIQUE PAPA ! (texte : Jérôme Lefdup) Je l’vois ! Hein ? Je l’vois j’vous dis ! oh d’ici on le voit vraiment bien. De toutes façons j’entends plus rien C’est magnifique Papa ! Papa ? C’est magnifique Papa ! Papa ? Ah ben là j’ai tout entendu.
24.
25.
Le desespoir de Maman  (texte : Denis Lefdup) Aya wogodo Bavoyed et bavolo Manboyeu wo wo Yeah yeah yeah et no no no Pé pé yagaga Lamammé yéyé papa Yakandié baya bayo Yarkoten et bobovo Kala nanano Yarapek et takapo Naguagué nagato Mamalek et papayo Nanola go go Rakatek et papayo Malagué de cocola Degueglem Bomba 
 Bim bim tirlatsu Zaguanig et patadu No lo maguayere Zacombol lacacotère Oh yo manala Hépété ya cocola Racatom bambaye Yagadim blom bum Mozam béguédone Daguaya ca ca ca done Dombonblam damamione Dammarguene et boguela Limbim baguoyène Nem bombola boboyé Navavom babalom Badeclem pom pé.
26.
ROB DESTROY 00:58
27.
ADDENDUM 05:21

about

Cet album propose une sélection de titres enregistrés entre 1978 et 2018 et qui n’ont jamais étés édités jusqu'ici. Cependant, certains d’entre eux ont étés créés pour des courts-métrages, des émissions de télévision ou des spectacles, ou ont déjà eu une existence virtuelle sur internet ou sur scène, ou ont fait l’objet de plusieurs versions et autres « remixes ». Leur qualité sonore peut donc être variable, mais reste généralement audible sans danger.
De fait, aucune réclamation ne sera admise.

credits

released December 12, 2020

license

all rights reserved

tags

about

LEFDUP & LEFDUP Paris, France

contact / help

Contact LEFDUP & LEFDUP

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like LEFDUP & LEFDUP, you may also like: